Політика приватності

Це переклад для зручності клієнтів. Обовʼязковою є польська версія — Polityka prywatności.

1. Хто адміністратор ваших даних

Адміністратором персональних даних є DIS Sp. z o.o., вул. Żelazna 51/53, 00-841 Warszawa, NIP 5223285278, KRS 0001082341.

Контакт у справах персональних даних: адреса вище або телефон +48 884 886 181.

2. Які дані ми збираємо

Резервація курсу: номер телефону, адреса електронної пошти, вибрані валюти, сума обміну, розрахована сума до отримання, курс, строк дії та статус резервації.
Надпорогові операції: дані з документа, що посвідчує особу — цього вимагає закон про протидію відмиванню грошей.
Статистика сайту: знеособлені дані про відвідування, і лише тоді, коли ви погодилися на аналітичні cookies.

3. Навіщо і на якій підставі

Резервація курсу — щоб виконати вашу заявку (ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR).
Дані з документа — виконання правового обовʼязку (ст. 6 абз. 1 літ. c GDPR).
Статистика і безпека сайту — наш законний інтерес (ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR).

Дані з форми резервації використовуються для обробки заявки та зв’язку щодо неї. Якщо ви надасте окрему добровільну згоду, ми можемо використовувати вашу адресу електронної пошти для надсилання інформації про власні послуги та пропозиції Kantor X — лише в межах наданої згоди. Маркетингова згода не є умовою резервації курсу.

Маркетинг власних послуг у межах окремої добровільної згоди — ст. 6(1)(a) GDPR; надсилання комерційної інформації електронною поштою — попередня згода відповідно до ст. 398 польського Закону про електронні комунікації.

4. Як довго ми зберігаємо дані

Дані з надпорогових операцій зберігаємо 5 років — цього вимагає закон. Закінчення строку дії резервації курсу не спричиняє автоматичного видалення персональних даних. Аналітичні дані зберігаються відповідно до налаштувань інструменту статистики.

Адреси електронної пошти, які за вашою згодою використовуються для маркетингу наших послуг, зберігаємо до відкликання згоди, заперечення проти маркетингу або припинення дій, на які надано згоду, — залежно від того, що настане раніше. Цей строк не стосується документів, зберігання яких вимагають інші норми закону.

5. Кому ми передаємо дані

Дані можуть опрацьовувати субʼєкти, які обслуговують нашу інфраструктуру: хостинг-провайдер сайту та постачальник інструменту статистики. Ми не продаємо персональних даних і не передаємо їх для маркетингових цілей третіх осіб.

6. Cookies

Сайт використовує необхідні cookies, щоб працювати коректно. Аналітичні cookies і карта Google Maps завантажуються лише після вашої згоди. Згоду можна змінити будь-коли в налаштуваннях приватності на сайті.

7. Ваші права

Ви маєте право на доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення проти обробки та перенесення даних. Ви також маєте право подати скаргу до Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

Щодо даних, які ми зобовʼязані зберігати за законом, право на видалення обмежене до закінчення встановленого строку.

Ви можете будь-коли відкликати маркетингову згоду або заперечити проти прямого маркетингу. У такому разі ми припинимо використання даних для маркетингу, якого стосується відкликання або заперечення. Відкликання не впливає на законність попередньої обробки чи на обробку вашої резервації. З цих питань можна звертатися на kontakt@kantorx.pl.

8. Передавання за межі ЄЕЗ

Ми не передаємо даних за межі Європейського економічного простору, окрім випадків, коли це робить постачальник статистики на підставі механізмів, передбачених GDPR.

9. Автоматизовані рішення

Ми не приймаємо рішень автоматизовано і не проводимо профілювання.

10. Контакт

DIS Sp. z o.o., вул. Żelazna 51/53, 00-841 Warszawa, тел. +48 884 886 181.